Seat Ateca 2018 Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentiels
››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 96 Fixation du siège pour enfants avec le système « ISOFIX/iSize »
Fig. 32
Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Il est obligatoire de tenir compte des indica-
tions
du f

abricant du siège.
● Enfoncez le siège pour enfant sur les œil-
lets de r
etenue « ISOFIX » ››› fig. 32 jusqu’à
ce qu’il s’encastre correctement de manière
audible. Si le siège pour enfants dispose
d'ancrage Top Tether*, le connecter à l'an-
neau respectif ››› fig. 33. Tenez compte des
indications du fabricant. ●
Tirez de
s deux côtés du siège pour enfant
afin d'assurer l'ancrage correct.
Les sièges pour enfants avec système de fi-
xation « ISOFIX » et Top Tether* sont disponi-
bles au sein des Services Techniques.

Positions iSize du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
Système de retenue pour enfants homologué ECE R129XXi-UX
i-U : Position valide pour les systèmes de retenue pour enfant homologués ECE R129 dans le sens de la marche et dans le sens contraire à la marche.
X : Position non valide pour les systèmes de retenue pour enfant homologués ECE R129. 29

Points essentiels
Fixation du siège pour enfants avec
l e
s
sangles de fixation Top Tether* Fig. 33
Position des anneaux Top Tether sur
l a p
ar

tie arrière de la banquette arrière. Les sièges pour enfants équipés du système
T
op
T

ether intègrent une sangle de fixation
au point d'ancrage du véhicule, située sur la
partie arrière du dossier de la banquette ar-
rière fournissant une meilleure retenue.
La sangle doit réduire le mouvement du siè-
ge pour enfant vers l'avant en cas d'accident
et réduire par conséquent le risque de bles-
sures pouvant être causées à la tête après
avoir heurté l'intérieur du véhicule.
Utilisation du Top Tether sur les sièges pour
enfant orientés dos à la route
Actuellement, il existe très peu de sièges de
sécurité pour enfant montés dos à la route
avec Top Tether. Nous vous prions de lire at-
tentivement et de suivre les instructions du fabricant du siège pour enfant afin de déter-
miner comment in

staller la sangle Top Tether
de façon adéquate.
Fixation du Top Tether* au point d'an-
crag
e Fig. 34
Sangle de fixation : réglage et monta-
g e en f
onction de l

a ceinture Top Tether. Fixer la sangle de fixation
● Dépliez la sangle de fixation du Top Tether
du s ièg
e pour enf

ant en suivant les instruc-
tions du fabricant.
● Placez la courroie sous l'appuie-tête du siè-
ge avant
››› fig. 34 (en fonction des instruc-
tions du siège, relevez ou retirez l'appuie-tê-
te si nécessaire).
● Faites glisser la sangle et fixez-la correcte-
ment à l'aide de l'ancr
age derrière le dossier
››› fig. 33.
● Tendez la sangle fermement en suivant les
instruction
s du fabricant.
Retrait de la sangle de fixation
● Détendez la sangle en suivant les instruc-
tions du f
abricant.
● Appuyez sur le boîtier de verrouillage et dé-
tachez
la fixation d'ancrage.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 96 30

Points essentiels
Démarrage du véhicule C ont
act
-démarreur Fig. 35
Positions de la clé de contact. Mettre le contact d'allumage : introduisez la
c
lé d
an

s le contact et démarrez le moteur.
Verrouillage et déverrouillage du volant
● Verrouiller le volant : retirez la clé de con-
tact et
tournez le volant jusqu'à ce qu'il se
verrouille. En fonction du pays, sur les véhi-
cules équipés d'une boîte automatique, pla-
cez le levier sélecteur de cette dernière sur la
position P pour pouvoir retirer la clé. Si né-
cessaire, appuyez sur la touche de blocage
du levier sélecteur puis relâchez-la.
● Déverrouiller le volant : introduisez la clé
dans
le contact et tournez la clé en même
temps que le volant dans le sens de la flèche.
Si le volant ne tourne pas, le verrouillage est
probablement activé. Connexion/déconnexion de l'allumage, pré-
chauff

age
● Mettre le contact d'allumage : tournez la
clé de cont
act en position 2 .
● Couper le contact d'allumage : tournez la
c lé de c
ont

act en position 1 .
● Véhicules diesel  : lors
que l
e contact
d'allumage est mis, le moteur est préchauffé.
Lancement du moteur
● Boîte mécanique : appuyez à fond sur la
pédale d'embr
ayage et amenez le levier de
vitesses en position de point mort.
● Boîte automatique : appuyez sur la pédale
de frein et p
lacez le levier sélecteur sur P ou
N.
● Tournez la clé de contact en position 3 . La
c lé r
ev

ient automatiquement en position 2 .
N'ac célér
ez
pas.
Système Start-Stop*
Lorsque vous vous arrêtez puis que vous re-
lâchez l'embrayage, le système Start-Stop*
coupe le moteur. Le contact d'allumage reste
activé.

››› au chapitre Mettre le contact et dé-
marrer le moteur avec la clé à la
page 194
››› page 193 Feux et visibilité
C omm
ande d'éc

lairage Fig. 36
Planche de bord : commande des
f eux. ●
Tournez l'interrupteur dans la position dési-
rée ››
›

fig. 36.
Sym-
boleContact d'alluma-
ge coupéContact d'allu-
mage mis 
Feux antibrouillard,
feux de croisement et
feux de position
éteints.Feux de jour allu-
més.

L’éclairage d’orienta-
tion « Coming Ho-
me » et « Leaving Ho-
me » et l’Éclairage de
bienvenue peuvent
être allumés.Allumage automati-
que des feux de
croisement et des
feux de jour.
»
31

Points essentielsSym-
boleContact d'alluma-
ge coupéContact d'allu-
mage mis 
Feux de position allu-
més.Feux de jour allu-
més.

Feux de croisement
éteintsFeux de croisement
allumés.
 Projecteurs antibrouillard : tirez la com-
m
ande de

s feux jusqu'au premier cran, à par-
tir des positions ,  ou .
 Feux arrière antibrouillard : tirez la com-
mande des feux jusqu'en butée, à partir des
positions ,  ou .
● Déconnecter les feux antibrouillard : pous-
sez l a c

ommande ou tournez-la en position .

››› au chapitre Feux de position et de
croisement à la page 154
››› page 153 Levier des clignotants et feux de route
Fig. 37
Levier des clignotants et des feux de
r out
e. Déplacez le levier dans la position souhai-
tée :
Clignot
ant

droit : feux de stationnement
droits (contact d'allumage coupé).
Clignotant gauche : feux de stationne-
ment gauches (contact d'allumage cou-
pé).
Feux de route allumés : témoin  allumé
sur le combiné d'instruments.
Appel de phares : allumé en appuyant sur
le levier. Témoin  allumé.
Levier dans la position de base pour désacti-
ver la fonction correspondante. 1 2
3
4 
››› au chapitre Levier des clignotants et
des feux de route à la page 155
››› page 154 Feux de détresse
Fig. 38
Planche de bord : commande des
f eux
de détr

esse. Allumés, par exemple :
● Si vous approchez d'un embouteillage
● Vous êtes en situation de détresse
● Le véhicule est à l'arrêt en raison d'une
p anne
● Vou

s remorquez un véhicule ou le vôtre est
remorqué 32

Points essentiels
››› au chapitre Feux de détresse  à la
page 159
››› page 159 Éclairage intérieur
Fig. 39
Détail du ciel de pavillon : plafonnier
av ant
.
BoutonFonction 
Éteindre l'éclairage intérieur.

Allumer l'éclairage intérieur.
BoutonFonction
Position centra-
le
ou
a)
Activation par contact de la porte.
L'éclairage intérieur s'active automa-
tiquement lors du déverrouillage du
véhicule, de l'ouverture d'une porte
ou du retrait de la clé de contact.
L'éclairage s'éteint quelques secon-
des après la fermeture de toutes les
portes, lors du verrouillage du véhi-
cule ou de la mise du contact. 
Allumer ou éteindre la lampe de lec-
ture.
a)
En fonction des versions.
Éclairage d'ambiance* : guide lumineux dans
le panneau de la porte. L'éclairage peut être
sélectionné parmi 8 couleurs disponibles à
l'aide du menu  et du bouton de fonction
RÉGLAGE S .

››› page 162 Essuie-glace avant et arrière
Fig. 40
Utilisation de l'essuie-glace avant et
arrièr e.
Déplacez le levier dans la position souhaitée :
0 Essuie-glace déconnecté.
1

Balayage intermittent de l'essuie-glace.
Grâce à la commande
››› fig. 40 A réglez
les niveaux de balayage (sur les véhicu-
les dépourvus de détecteur de pluie) ou
la sensibilité du détecteur de pluie.
2 Balayage lent.
3
Balayage rapide.
4

Balayage bref. Pression brève, nettoyage
court. Maintenez le levier appuyé vers le
bas plus longtemps pour que le balayage
soit plus rapide.
»
33

Points essentielsDéplacez le levier dans la position souhaitée :
5

Balayage automatique. En poussant le le-
vier vers l'avant, la fonction lave-glace
s'active et l'essuie-glace se déclenche si-
multanément.
6
Balayage intermittent de la lunette arriè-
re. L'essuie-glace arrière fonctionne envi-
ron toutes les 6 secondes.
Déplacez le levier dans la position souhaitée :
7 En appuyant sur le levier, la fonction la-
ve-glace arrière s'active et l'essuie-glace
arrière se déclenche simultanément. ›››
page 163
››› page 74 Easy Connect
Réglag e

s du menu CAR Fig. 41
Easy Connect : Menu principal. Fig. 42
Easy Connect : Menu CAR Le nombre de menus disponibles et l'appel-
l
ation de
s

différentes options dépendent de
l'électronique et de l'équipement du véhicu-
le. ●
Mettez le contact d'allumage.
● S'il est éteint, allumez le Système d'infodi-
verti
ssement. ●
Appu
yez sur le bouton  du système
d’inf odiv
er
tissement puis sur le bouton de
fonction Véhicule
› ››
fig. 41

ou sur la touche
 du système d’infodivertissement pour at-
t eindr
e l
e menu Véhicule ››› fig. 42.34

Points essentiels
● Ap p
u
yez sur le bouton de fonction
RÉGLAGES pour ouvrir le menu Réglages du
véhicule .
● Dans le menu, appuyez sur le bouton cor-
r e
s

pondant pour sélectionner la fonction. Lorsque la case du bouton de fonction est co-
chée 

, la fonction est activée.
Si vous appuyez sur la touche de menu  ,
v ou
s

activerez toujours le dernier menu acti-
vé. Les modifications effectuées dans les menus
de réglage

s s'enregistrent automatiquement
une fois ces menus fermés.
MenuSous-menuRéglage possibleDescription
Système ESC–Activation ou désactivation du contrôle de traction (ASR) et du système électronique
de stabilité (ESC), sélection du mode Sport/Offroad* du système électronique de sta-
bilité (ESC Sport)››› page 203
Pneus
Contrôle de pression des pneusEnregistrement des pressions des pneus (calibrage)››› page 336
Pneus d'hiverActivation et désactivation de l’alerte de vitesse, réglage de la valeur de l’alerte de
vitesse››› page 340
Feux
Assistant d'éclairageDynamic Light Assist, Light Assist, feux d’autoroute, durée d’activation, réglage de la
portée des phares, éclairage automatique en cas de pluie, feux de jour, clignotants
confort, mode de voyage.››› page 153
Éclairage d'ambianceIntensité de l’éclairage du tableau de bord et des commandes››› page 161
Fonction Coming Home/Leaving HomeDurée d’activation des fonctions « Coming Home » et « Leaving Home »››› page 158 ››› pa-
ge 158» 35

Points essentielsMenuSous-menuRéglage possibleDescription
Aide à la condui-
te
ACC (régulateur de vitesse adap-
tatif)Activation et désactivation : niveau de distance par défaut, profils de conduite.››› page 237
Front Assist (système d’assistan-
ce au freinage d’urgence)Activation et désactivation : Front Assist, alerte préventive, affichage de l'avertisse-
ment de distance››› page 232
Lane Assist (assistant de main-
tien de voie)Activation et désactivation de l’assistant de maintien de voie, guidage adaptatif sur la
voie››› page 246
Détec. des panneaux de signalisa-
tionAfficher sur le tableau de bord, activation et désactivation de l’alerte de vitesse››› page 263
RemorqueDétection de remorque (affichage des panneaux de signalisation pour les véhicules
avec remorque), utiliser pour le calcul d’itinéraire, vitesse maximale de remorquage››› page 295
Détecteur de fatigueActivation et désactivation››› page 266
Stationnement et
manœuvres
ParkPilotActivation automatique, volume avant, aigus des haut-parleurs avant, volume arrière,
aigus des haut-parleurs arrière, diminution du volume du système d’infodivertisse-
ment››› page 277, ››› pa-
ge 282
Auto HoldActivation et désactivation avant de prendre la route››› page 226
Frein de stationnement électriqueActivation et désactivation automatiques››› page 199
Fonction de freinage en cours de
manœuvreActivation et désactivation››› page 282
Afficher l’espace de stationne-
mentActivation et désactivation
Éclairage d'am-
biance–Activation et désactivation, sélection de l’intensité, la couleur, la zone ou le total››› page 162
Rétroviseurs et
essuie-glaceRétroviseursRéglage synchrone, abaissement du rétroviseur lors du passage de la marche arrière,
rabattement après stationnement, chauffage des rétroviseurs extérieurs, atténuation
dans l’obscurité››› page 20, ››› pa-
ge 166
Essuie-glaceActivation/désactivation de l’essuie-glace automatique en cas de pluie, balayage lors
du passage de la marche arrière››› page 33 36

Points essentielsMenuSous-menuRéglage possibleDescription
Ouverture et fer-
meture
Commande du lève-glaces électri-
queOuverture confort, fermeture automatique en cas de pluie, fermeture automatique
avec le verrouillage centralisé››› page 149
Verrouillage centraliséDéverrouillage des portes, verrouillage/déverrouillage automatique en circulation,
confirmation sonore « Easy Open », aide à l’accès « Easy Entry », ouverture automati-
que du hayon arrière, protection volumétrique››› page 132
Combiné d'instru-
ments–
Consommation actuelle, consommation moyenne, quantité de carburant pour faire le
plein, consommateurs de confort, ECO Conseils, durée du trajet, trajet parcouru, vites-
se moyenne, indicateur numérique de vitesse, alerte d’excès de vitesse, température
de l’huile, température du liquide de refroidissement, rétablissement des données
« depuis le départ », rétablissement des données du « calcul total », détection de si-
gnalisation routière
››› page 38
Heure et date–Source de l’heure, heure, sélection du fuseau horaire, format de l’heure, date, format
de la date–
Unités–Distance, vitesse, température, volume, consommation, consommation de GNV, con-
sommation électrique, pression–
Service–Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service de vi-
dange d'huile››› page 45
Réglages usine
TousRétablir tous les réglages–
IndividuelFeux, aide à la conduite, stationnement et manœuvres, éclairage d’ambiance, rétrovi-
seurs et essuie-glace, ouverture et fermeture, tableau de bord– 
››› au chapitre Menu CAR à la
page 127 37

Points essentiels
Système d’information du con-
duct eur
Intr oduction Le contact d'allumage étant mis, vous pou-
vez
c
onsulter les différentes fonctions de
l'écran en naviguant dans les menus.
Sur les véhicules avec volant multifonction,
l'indicateur multifonction ne s'utilise qu'avec
les touches du volant.
En fonction de l'électronique et de l'équipe-
ment du véhicule, la quantité des menus affi-
chée sur l'écran du combiné d'instruments
varie.
Chez un partenaire SEAT spécialisé, vous
pourrez programmer ou modifier des fonc-
tions supplémentaires en fonction de l'équi-
pement du véhicule. SEAT recommande de
vous rendre chez un partenaire SEAT.
Certaines options du menu ne peuvent être
consultées qu'avec le véhicule à l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 s'affiche à l'écran,
les menus ›››
page 42 ne pourront pas être
affichés. Certains messages d'alerte peuvent
être confirmés et effacés avec la touche du
levier d'essuie-glace ou avec la touche du vo-
lant multifonction.
Le système d’information fournit en outre les
informations et indications suivantes (selon
l’équipement du véhicule) : Données du voyage
›› ›
page 40
■ MFA depuis le départ
■ MFA depuis le dernier plein
■ MFA calcul total
Assistants ››› page 42
Navigation ››› brochure Système de naviga-
tion
Audio ››› brochure Autoradio ou ››› brochure
Système de navigation
Téléphone ››› brochure Autoradio ou ››› bro-
chure Système de navigation
État du véhicule ››› page 34 AVERTISSEMENT
Toute distraction peut donner lieu à un acci-
dent, avec l

e risque de blessures que cela
suppose.
● Ne touchez pas les commandes du combiné
d'instrument
s pendant la conduite. Utiliser les menus du combiné d'ins-
trument
s Fig. 43
Levier d'essuie-glace : touches de
c ontrôl
e. Fig. 44
Partie droite du volant multifonction :
t ouc
he

s de contrôle. Le système d'information pour le conducteur
e
s
t

géré avec les touches du volant multi-
fonction ››› fig. 44 ou avec le levier d'essuie-
glace ››› fig. 43 (si le véhicule n'est pas équi-
pé de volant multifonction). 38